ENG 
9 липня 2025 року – Leleka Foundation з гордістю оголошує про нове партнерство з Balakun. Це міжнародна громадська організація, зареєстрована у Норвегії, що ставить на меті поєднувати людей з усього світу через мову та спільноту. Balakun надає доступну мовну освіту, практику та наставництво для людей, яких торкнулася війна в Україні. Їхня місія – допомагати людям розвиватися, підтримувати відновлення та поєднувати людей через освіту та спілкування.
Balakun об'єднує волонтерів з усього світу, щоб допомогти українцям відкрити для себе можливості по всьому світу через безкоштовне мовне наставництво – переважно з англійської мови, але також з інших світових мов.
Це партнерство посилює ширшу місію «Лелеки» – підтримувати українців не лише на передовій, але й у процесах відновлення, побудови стійкості та реінтеграції. Це угода про взаємну підтримку та спільну адвокацію обох організацій. Ця неформальна співпраця, заснована на спільних цінностях і довірі, є проявом доброї волі, гнучкості та взаємної поваги.
«Партнерство з Лелекою – це важливий крок для Balakun», – сказала доктор Санді Демпсі, виконавча директорка та засновниця Balakun.
«Наша місія – підтримувати українців, яких торкнулася війна – включно з військовими та ветеранами – через навчання, зв’язки та спільноту. Діяльність «Лелеки», яка рятує життя, надаючи медичну допомогу, безпосередньо відповідає цій місії. Ми пишаємося тим, що стоїмо поруч з українською організацією, яка має глибоке розуміння місцевого контексту, доведену ефективність та спільні цінності».
«Це партнерство також посилює одну з наших основних цілей: створення змістовних зв’язків. З’єднуючи наші спільноти, ми відкриваємо нові шляхи для поширення інформації, посилення солідарності та взаємної підтримки – підсилюючи нашу допомогу Україні зараз і в майбутньому».
У рамках цієї співпраці Leleka Foundation та Balakun працюватимуть разом, щоб надати українським ветеранам, медикам на передовій та цивільним доступ до мовних навичок, інструментів розвитку впевненості та глобальної спільноти. У час, коли комунікація та міжнародна солідарність є надзвичайно важливими, це партнерство надає як практичні ресурси, так і глибоку особисту підтримку.
«Ми віримо в порятунок життів та відбудову майбутнього. Це партнерство з Balakun – потужне розширення нашої місії: допомагати ветеранам та польовим медикам встановлювати зв’язки зі світом, відкривати нові можливості та ділитися своїми голосами», – сказав Вадим Гешель, президент Leleka Foundation. «Для нас велика честь співпрацювати з організацією, яка поділяє наші цінності та прагне до зцілення, освіти й глобальної солідарності».
Наразі команди вже працюють над кількома спільними проєктами, що мають на меті створити змістовний та довготривалий вплив на українські спільноти. Про ці ініціативи ми розповімо незабаром.